Gabriele was kind enough to translate the chase story at globo.com for us:
U2 has been envolved in a high speed chasing that could be ended in a serious accident. The movie scene took place on wednesday night, november 22th, in the Rio streets, and it was described for El Foco by a fan who claims to be on the scene. All hapened in a walk that should have been secret, but the band were found out by a missing screw from one of the Mercedes wheels. A group of fans noticed that and started chasing the cars, that were taking Edge, Larry, security and staff. Bono and Adam were at Lapa, a boheme neighborhood in Rio, full of bars. After dinner, Edge and Larry gave autographs for the fans and, when they were returing for the hotel, a Golf and a Fiat Palio, with a group of fans, started to chase the group. It could have happened an accident, because they were at 120 km / h and blocked the way of the security van. One of the bodyguards gave them voice of prison and the fans runned away. People said that they were sorry and everyone came back to the hotel.