‘How’s your mother for sugar?’, said a banner at U2’s recent Pittsburgh gig, and Bono asked mid song what the hell it meant. ‘Has it anything to do with hard licquor?’ he said. Well, according to this page (on the appropriately titled ‘Irish Bastards’ website) it doesn’t. Scroll down to ‘Curly Sue’ who says it’s a chat up line.